Orden 227: ¡Ni un paso atrás!

La Orden 227 fue una orden introducida el 28 de julio de 1942 por el Comisario del Pueblo para la Defensa de la Unión Soviética, Iósif Stalin. De este texto surgió el lema : Ни шагу назад! / Ni shagoe nazad! (en español: ¡Ni un paso atrás!). Esta orden era en parte la misma que la Orden 270, que se había introducido un año antes en un momento crítico de la Segunda Guerra Mundial.

La Orden 227 establecía lo siguiente:

  1. Que en cualquier circunstancia se erradique con determinación a las tropas en retirada y que se impida la propaganda que les permita continuar la retirada hacia el este.
  2. Que se creen de 5 a 10 compañías de castigo formadas por soldados y suboficiales que hayan roto la disciplina por cobardía o inestabilidad. Estas unidades serán desplegadas en los sectores más difíciles del frente, dándoles la oportunidad de pagar con sangre sus crímenes contra la patria.
  3. Que se creen de 1 a 3 batallones penales con 800 miembros, formados por comandantes, comandantes supremos y oficiales políticos que rompieran la disciplina por cobardía o inestabilidad. Estos batallones serán colocados en las partes más difíciles de un frente, dándoles la oportunidad de pagar con sangre sus crímenes contra la patria.
  4. Que se coloquen de tres a cinco unidades de guardia bien armadas detrás de las divisiones inestables. Estarán obligadas a ejecutar a los que buscan el pánico y a los cobardes en el acto en caso de pánico y de retirada caótica, dando a los soldados leales la oportunidad de cumplir con su deber por la patria.
  5. Que todos los comandantes del ejército, los comisarios, los comandantes de regimiento y los comandantes de batallón que permitan que sus tropas se retiren sin el permiso de los comandantes del ejército sean destituidos de sus cargos y castigados adecuadamente.

La intención era endurecer la moral del Ejército Rojo. En realidad, tuvo un efecto generalmente perjudicial y no se aplicó de forma coherente.

Los comandantes consideraban un desperdicio de mano de obra, municiones y armas el establecimiento de unidades de guardia.

Las unidades de guardia fueron disueltas por Stalin en 1944 con la Orden 349 después de revisar el cambio de la situación en el frente.

El texto de la Orden 227

El enemigo aporta cada vez más recursos al frente y avanza sin prestar atención a sus pérdidas. Penetran cada vez más profundamente en la Unión Soviética, conquistan nuevos territorios, destruyen y saquean nuestras ciudades y pueblos, violan, matan y roban al pueblo soviético.

Los combates tienen lugar en Voronezh, cerca del Don, en el sur de Rusia y a las puertas del norte del Cáucaso. Los invasores alemanes avanzan hacia Stalingrado, hacia el Volga, y quieren conquistar a toda costa Kuban y el Cáucaso Norte con sus riquezas de petróleo y pan.

El enemigo ya ha capturado Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupiansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov del Don y la mitad de Voronezh. Algunas unidades del Frente Sur, siguiendo a los alarmistas, han abandonado Rostov y Novocherkassk sin resistencia seria y sin órdenes de Moscú. Por vergüenza cubren sus banderas.

El pueblo de nuestro país, que trata al Ejército Rojo con amor y respeto, está empezando a sentirse decepcionado y está perdiendo la fe en él. Muchos de ellos maldicen al ejército por huir al este y dejar a la población bajo la ocupación alemana.

Algunos insensatos del frente se consuelan con argumentos de que podemos continuar la retirada hacia el este, ya que tenemos vastas zonas; mucha tierra, mucha gente, y que siempre tendremos abundancia de pan.

Con estos argumentos intentan justificar su vergonzoso comportamiento en el frente. Pero todos estos argumentos son completamente falsos, están falseados y funcionan en beneficio de nuestros enemigos.

Cada comandante, cada soldado y cada funcionario político debe darse cuenta de que nuestros recursos no son infinitos. El territorio de la Unión Soviética no es un desierto; es gente, trabajadores, campesinos, intelectuales, nuestros padres y madres, esposas, hermanos e hijos.

El territorio de la URSS que ha sido conquistado por el enemigo y que el enemigo quisiera conquistar es el pan y otros recursos para el ejército y los civiles, el hierro y el combustible para las industrias, las fábricas que suministran municiones al ejército; también son los ferrocarriles.

Con la pérdida de Ucrania, Bielorrusia, los Estados Bálticos, la cuenca de Donetsk y otras zonas, hemos perdido vastas áreas. Eso significa que hemos perdido mucha gente, pan, metales y fábricas. Ya no tenemos superioridad sobre el enemigo en cuanto a recursos humanos y suministro de pan.

Continuar la retirada significa destruirnos a nosotros, y también a nuestra patria. Cada nuevo trozo de territorio que dejemos al enemigo fortalecerá a nuestro enemigo y nos debilitará a nosotros, a nuestra defensa, a nuestra patria.

Por lo tanto, debemos erradicar las conversaciones de que podemos retroceder sin fin, que tenemos mucho territorio, que nuestro país es grande y rico, que tenemos muchos habitantes y que siempre tendremos suficiente pan.

Estas conversaciones son falsas y perjudiciales, porque nos debilitan y fortalecen al enemigo, porque si no dejamos de retroceder, nos quedaremos sin pan, sin combustible, sin metales, sin materias primas, sin fábricas y sin ferrocarriles.

La conclusión es que es hora de dejar de retroceder. ¡No hay retirada en absoluto! Este debería ser nuestro lema a partir de ahora.

Debemos proteger obstinadamente cada punto fuerte, cada metro de suelo soviético, hasta la última gota de sangre. Coge cada trozo de nuestro suelo y defiéndelo todo lo que puedas. Nuestra patria está pasando por momentos difíciles.

Debemos detenernos, luchar y destruir al enemigo, sin importar lo que nos cueste. Los alemanes no son tan fuertes como dice el pánico. Están estirando sus fuerzas hasta el límite. Resistir su golpe ahora es asegurar la victoria en el futuro.

¿Podemos levantarnos y echar al enemigo hacia el oeste? Sí, podemos, ya que nuestras fábricas en la retaguardia funcionan perfectamente y nuestro ejército suministra cada vez más tanques, aviones, artillería y morteros.

Entonces, ¿qué nos falta? Nos falta orden y disciplina en las compañías, regimientos y divisiones, en las unidades de tanques y en la escuadra de la fuerza aérea. Esta es nuestra mayor desventaja. Tenemos que introducir el orden más estricto y una fuerte disciplina en nuestro ejército si queremos salvar la situación y defender nuestra patria.

No podemos seguir tolerando a los comandantes, comisarios y funcionarios políticos cuyas unidades abandonan arbitrariamente sus defensas.

No podemos seguir tolerando que los comandantes, comisarios y oficiales políticos permitan que varios cobardes dirijan el teatro de operaciones en el campo de batalla, que los combatientes del pánico arrastren a otros soldados en su retirada y abran el camino al enemigo. Hay que exterminar en el acto a los que tienen pánico y a los cobardes.

A partir de ahora, la ley de hierro de la disciplina para todo oficial, soldado, político debe ser: ni un solo paso atrás sin una orden de arriba.

Los comandantes de compañías, batallones, regimientos y divisiones, así como los comisarios y oficiales políticos de los rangos correspondientes que se retiran sin una orden de arriba, son traidores a la patria. Deben ser tratados como traidores a la patria. Esta es la llamada de nuestra patria.

Cumplir este mandato significa defender nuestro país, salvar nuestra patria, destruir y vencer al odiado enemigo.

Después de su retirada invernal bajo la presión del Ejército Rojo, cuando la moral y la disciplina de las tropas alemanas cayeron, los alemanes tomaron algunas medidas estrictas que condujeron a resultados bastante buenos. Formaron 100 compañías de castigo formadas por soldados que rompían la disciplina por cobardía o inestabilidad; los desplegaron en las partes más peligrosas del frente y les ordenaron redimir sus pecados con sangre.

Más adelante, formaron una decena de batallones de castigo, formados por oficiales que habían roto la disciplina por su cobardía e inestabilidad, los despojaron de sus condecoraciones y los colocaron en zonas aún más peligrosas del frente y les ordenaron redimir sus pecados con sangre.

Por último, los alemanes formaron unidades especiales de guardia y las colocaron detrás de las divisiones inestables y les ordenaron ejecutar en el acto a los soldados presa del pánico si intentaban abandonar sus posiciones defensivas sin órdenes o si intentaban rendirse.

Como sabemos, estas medidas fueron eficaces y las tropas alemanas luchan ahora mejor que en invierno. Lo que tenemos aquí es que las tropas alemanas tienen una buena disciplina, aunque no tienen la elevada misión de proteger la patria, y sólo tienen un objetivo: conquistar un país extranjero. Nuestras tropas, cuya misión es la defensa de la patria contaminada, no tienen esta disciplina y por eso sufren la derrota.

¿No deberíamos aprender esta lección de nuestro enemigo? Tal y como hicieron nuestros antepasados para vencer a sus enemigos? Esto debemos hacerlo

El Mando Supremo del Ejército Rojo manda:

1. Los consejos militares de los frentes y, en primer lugar, los comandantes de los frentes deben:a) En todas las circunstancias, erradicar con decisión la actitud de retirada entre las tropas e impedir con mano de hierro la propaganda de que podemos y debemos continuar la retirada hacia el este, y que esta retirada no será perjudicial para nosotros;b) En todas las circunstancias, destituir a los comandantes del ejército y enviar a un consejo de guerra a Stavka a quienes permitieron la retirada de sus tropas, sin permiso del mando del frente;c) Dentro de cada frente, formar de 1 a 3 (dependiendo de la situación) batallones penales (800 efectivos), a los que deben ser enviados los comandantes, los comandantes supremos y los oficiales políticos de los rangos correspondientes de todos los servicios, que hayan roto la disciplina por cobardía o inestabilidad. Estos batallones deben ser colocados en las partes más difíciles de un frente, dándoles la oportunidad de pagar con sangre sus crímenes contra la patria.

2. Los Consejos Militares de los ejércitos y los comandantes de los ejércitos deben:a) Destituir en cualquier circunstancia a los comandantes de los cuerpos, de los ejércitos y a los comisarios a los que se les hayan retirado las tropas sin permiso del mando del ejército. Envíalos ante el consejo de guerra de los Consejos Militares de los Frentes;b) Forma de 3 a 5 unidades de guardia bien armadas, despliégalas detrás de las divisiones inestables y oblígalas a ejecutar a los buscadores de pánico y a los cobardes en el acto en caso de pánico y de retirada caótica, dando a los soldados leales la oportunidad de cumplir con su deber para con la patria;c) Forma de 5 a 10 (según la situación) compañías de castigo a las que deben ser enviados los soldados y suboficiales que hayan roto la disciplina por cobardía o inestabilidad. Estas unidades deben ser desplegadas en los sectores más difíciles del frente, dándoles la oportunidad de pagar con sangre sus crímenes contra la patria.

3. Los comandantes y comisarios de cuerpo y de división deben:a) Retirar bajo cualquier circunstancia a los comandantes y comisarios de regimiento y de batallón que hayan permitido la retirada de sus tropas sin permiso del mando de división o de cuerpo. Privarles de sus honores militares y enviarles a los consejos del frente militar para un consejo de guerra;b) Dar toda la ayuda y el apoyo posibles a las unidades de guardia del ejército en su trabajo para reforzar la disciplina y el orden en las unidades.

Esta orden debe leerse en todas las compañías, tropas, baterías, escuadrones, equipos y personal.

Comisario del Pueblo para la Defensa, Iósif Stalin